Poznańska Koalicja Antywojenna - wojna stop, NATO, Irak, agresja na Irak, antymilitaryzm, anarchizm, pacyfizm, pokój, wolna Czeczenia, KWK, Komitet Wolny Kaukaz, Wolny Kaukaz, służba zastępcza, Pogotowie Antywojskowe, Szwejk, wojsko, uran, bazy USA, zubożony uran, Krzesiny, Powidz, Federacja Anarchistyczna, Rozbrat, Jedzenie Zamiast Bomb, Food not Bombs, przeciwko wojnie, nie w moim imieniu, imperializm USA, terroryzm, pobór

LETTRE OUVERTE AUX SOCIETES EUROPEENNES

01.04.2003

La guerre, que nous voulions empecher a tout prix, a éclaté. Une guerre injuste ; provoquée de maniere cynique, avec préméditation.

Depuis plusieurs semaines, les organisations sociales polonaises protestent contre cette guerre et contre la participation des troupes polonaises. Nos protestations expriment les opinions de l'écrasante majorité des Polonais, dont 70 % sont opposés a l'agression contre l'Irak.

La société polonaise se prononce pour la paix, et elle en a témoigné en participant a de nombreuses manifestations.

Le président Aleksander Kwasniewski et le premier ministre Leszek Miller, en soutenant de maniere agressive les intérets des USA et en envoyant des soldats en Irak, ne représentent pas les citoyens polonais. Sans mandat moral pour parler au nom de notre pays, et en prenant des décisions sans l'accord de la société polonaise, ils se sont placés hors de l'ordre démocratique. L'emploi de la force militaire contre la volonté des citoyens, contre toute loi, y compris la loi internationale, est un crime. Les événements des ces dernieres semaines confirment l'attitude antidémocratique et antisociale du gouvernement polonais. L'emploi de la violence envers ses propres citoyens est devenu le principal argument de ce gouvernement. La dispersion brutale de la manifestation pacifique contre la guerre a Varsovie, le 20 mars dernier, est une illustration frappante de cette politique.

En nous adressant directement aux sociétés européennes, nous voudrions vous assurer que, contrairement a la politique du gouvernement polonais, la majorité des Polonais mene des efforts pour maintenir la paix. Notre mouvement exige le retrait des troupes polonaises d'Irak. Nous n'acceptons pas que l'armée américaine stationne sur le territoire de la Pologne ; tout comme nous étions contre la présence des troupes soviétiques. Nous sommes opposés aux plans visant a dépenser 8 milliards de dollars pour l'achat de matériel militaire, avant tout américain, lorsqu'en meme temps il manque de l'argent dans notre budget pour la protection de la santé et l'aide sociale, et lorsque le chômage atteint les 20 %.

En nous adressant directement aux sociétés européennes, nous les rejoignons dans une lutte commune pour la paix. Nous espérons que l'opposition générale contre la guerre sera poursuivie, conformément a la volonté de tous les peuples libres du monde.

Coalition anti-guerre de Poznan (www.antywojenna.prv.pl), Coalition anti-guerre de Cracovie (www.kka.w.pl), Coalition anti-guerre de Wroclaw (www.wojna-stop.prv.pl), Association des Initiatives Sociales "La rue", International Fluxus Art Group "Double Travel", Rédaction de la revue "Rue des tous les saints", Section polonaise de Central European Press Corporation of REGIOPOLIS, Comité de Mémoire des Victimes du Stalinisme - Institut de Recherche sur le Stalinisme et les Patologies du Pouvoir, Initiatives des travailleurs a PIla, Association "Le Citoyen", Rédaction du bimensuel "Le Citoyen", Mouvement Scout 'St. François d'Assise' pour la Défense de l'Environnement, Attac Pologne, Groupe Artistique "Les Corbeaux blancs", Courant de la Gauche Révolutionnaire, Rédaction de la revue "Versus", Association Ecologique, Culturelle et Libertaire "Le Cri", Portail internet http://www.evot.org, Fédération des Femmes pour le Planning Familial a Varsovie, Groupe "Pro-Life", Groupe informel DURGA a Wroclaw, Groupe "Société Active" de Wroclaw, Mouvement Pacifiste, Rédaction "Robotnik Śląski"



	LETTRE OUVERTE AUX SOCIETES EUROPEENNES 01.04.2003 La guerre, que nous voulions empecher a tout prix, a éclaté. Une guerre injuste ; provoquée de maniere cynique, avec préméditation. Depuis plusieurs semaines, les organisations sociales polonaises protestent contre cette guerre et contre la participation des troupes polonaises. Nos protestations expriment les opinions de l'écrasante majorité des Polonais, dont 70 % sont opposés a l'agression contre l'Irak. La société polonaise se prononce pour la paix, et elle en a témoigné en participant a de nombreuses manifestations. Le président Aleksander Kwasniewski et le premier ministre Leszek Miller, en soutenant de maniere agressive les intérets des USA et en envoyant des soldats en Irak, ne représentent pas les citoyens polonais. Sans mandat moral pour parler au nom de notre pays, et en prenant des décisions sans l'accord de la société polonaise, ils se sont placés hors de l'ordre démocratique. L'emploi de la force militaire contre la volonté des citoyens, contre toute loi, y compris la loi internationale, est un crime. Les événements des ces dernieres semaines confirment l'attitude antidémocratique et antisociale du gouvernement polonais. L'emploi de la violence envers ses propres citoyens est devenu le principal argument de ce gouvernement. La dispersion brutale de la manifestation pacifique contre la guerre a Varsovie, le 20 mars dernier, est une illustration frappante de cette politique. En nous adressant directement aux sociétés européennes, nous voudrions vous assurer que, contrairement a la politique du gouvernement polonais, la majorité des Polonais mene des efforts pour maintenir la paix. Notre mouvement exige le retrait des troupes polonaises d'Irak. Nous n'acceptons pas que l'armée américaine stationne sur le territoire de la Pologne ; tout comme nous étions contre la présence des troupes soviétiques. Nous sommes opposés aux plans visant a dépenser 8 milliards de dollars pour l'achat de matériel militaire, avant tout américain, lorsqu'en meme temps il manque de l'argent dans notre budget pour la protection de la santé et l'aide sociale, et lorsque le chômage atteint les 20 %. En nous adressant directement aux sociétés européennes, nous les rejoignons dans une lutte commune pour la paix. Nous espérons que l'opposition générale contre la guerre sera poursuivie, conformément a la volonté de tous les peuples libres du monde. Coalition anti-guerre de Poznan (www.antywojenna.prv.pl), Coalition anti-guerre de Cracovie (www.kka.w.pl), Coalition anti-guerre de Wroclaw (www.wojna-stop.prv.pl), Association des Initiatives Sociales "La rue", International Fluxus Art Group "Double Travel", Rédaction de la revue "Rue des tous les saints", Section polonaise de Central European Press Corporation of REGIOPOLIS, Comité de Mémoire des Victimes du Stalinisme - Institut de Recherche sur le Stalinisme et les Patologies du Pouvoir, Initiatives des travailleurs a PIla, Association "Le Citoyen", Rédaction du bimensuel "Le Citoyen", Mouvement Scout 'St. François d'Assise' pour la Défense de l'Environnement, Attac Pologne, Groupe Artistique "Les Corbeaux blancs", Courant de la Gauche Révolutionnaire, Rédaction de la revue "Versus", Association Ecologique, Culturelle et Libertaire "Le Cri", Portail internet http://www.evot.org, Fédération des Femmes pour le Planning Familial a Varsovie, Groupe "Pro-Life", Groupe informel DURGA a Wroclaw, Groupe "Société Active" de Wroclaw, Mouvement Pacifiste, Rédaction "Robotnik Śląski"
tgtgtttttttttttttttzzttt\| główna \| zapowiedzi \| linki \| historia \| relacje \| kontakt \| poradnik - pobór stop \|